高雄首度邀演國際戲劇節目，俄國契柯夫戲劇節金獎作品
高雄春天藝術節與臺灣國際藝術結合力邀請跨國金獎創作團隊，重新詮釋莎士比亞經典鉅作-暴風雨。
戲劇大師莎士比亞x英國金獎導演迪克蘭‧唐納倫共創異想奇境
俄國契訶夫國際戲劇節x英國與你同行劇團x法國傑默劇院聯手呈現不朽名著
*本演出規劃有學生專場，詳情見售票資訊【暴風雨學生場】
*本演出規劃有高鐵優惠套票，7-11i-bon獨家熱賣中，詳情見售票資訊【高鐵套票】
三度獲得奧立佛獎肯定的英國重量級導演唐納倫（Declan Donnellan），以英式極簡的場景及燈光，運用現代的手法，重新詮釋英國戲劇文豪莎士比亞經典悲喜劇《暴風雨》。其天才般的導演手法深受英國觀眾肯定，也榮獲法國政府頒發「文化騎士勳章」，更獲得俄國最重要的表演藝術獎項「金面具獎」的「最佳導演獎」！《暴風雨》由俄國契訶夫國際戲劇節及法國國立傑默劇院跨國共製，另有唐納倫創立的「與你同行劇團」（Cheek by Jowl）協力製作，網羅俄羅斯影視劇場紅星打造夢幻陣容，演員以正宗俄式寫實風格，爐火純青地詮釋莎士比亞傳奇經典！
《暴風雨》由英俄默契十足的製作團隊跨國共製，更獲得法國Thèâtre Les Gemeaux Scène Nationale資金挹注，2011年1月即於法國巴黎世界首演18場，獲得極大的迴響外，「費加洛報」盛讚為『大膽、饒富趣味近乎完美的演出，絕不可錯過！』；3月起巡迴英國各重大表演場地，如華威克藝術中心、牛津劇場、巴比肯中心等，演出共22場；5月回到莫斯科演出3場，後續巡迴義大利、西班牙；2012年2月亞洲首演在台灣台北與高雄。
◎注意事項:
◎本檔節目規劃有高鐵特惠套票，預計於2012年1月中旬正式啟售。
◎演出長度約2小時，無中場休息
◎演出部分片段將有裸露畫面
◎俄語發音，中文字幕
◎延伸閱讀:
1.導演迪克蘭‧唐納倫針對表演，以英文撰寫的專書《演員與標靶》(The Actor and the Target)，準確解剖演員心理，喚醒演員沉睡的表演天賦，已被譯為俄文、法文、西班牙文、義大利文、中文等，於全世界發行。
2.契訶夫國際戲劇節 www.chekhovfest.ru/en/
Declan Donnellan, three-time award winner of the prestigious Olivier Award, the highest honor in British theatre, puts a modern twist on the Shakespearen classic The Tempest . An international coproduction between Chekhov International Théâtre Festival (Moscow) and The Les Gemeaux Scène Nationale (Paris), in association with cheek by Jowl (London), Donnellan's piece features a distinguished lineup of Russian theatre stars who flawlessly interpret the Shakespearean masterpiece with quintessential Russian realism. The Tempest opened in January 2011 to a resounding reception in Paris, hailed by Le Figaro as a “very clear-cut, bold, playful, and stirring performance⋯not to be missed!”
劇情簡介:
《暴風雨》（The Tempest）是知名英國劇作家威廉•莎士比亞的悲喜劇作品，一般認為《暴風雨》最早出現在1610至1611年之間，也被認為是莎士比亞最後一部獨自完成的戲劇和悲喜劇的性質，因此被稱為「傳奇劇」。
米蘭公爵普洛斯彼羅由於閉門讀書不理國事而被弟弟篡權，和女兒一起被放逐海上。因得到好心人的幫助，他們僥倖存活，流落到一座荒島。普洛斯彼羅依靠書中學得的強大魔法，解救了島上受苦的精靈，並藉助精靈的力量呼風喚雨，引仇人前來，令他們悔悟、認錯。最後，普洛斯彼羅以博大的胸懷寬恕了仇敵，還為女兒找到了意中人，大家離開海島回歸米蘭。
導演介紹:迪克蘭‧唐納倫
1953年出生於英格蘭。1981年唐納倫與夥伴奧姆羅德共同創立「與你同行劇團」 並擔任聯合藝術總監，迄今已執導過該團25部作品。
1989年擔任英國皇家國家劇院聯合總監期間執導過的作品包括：《Fuenteovenjuna》、《瘋狂理髮師》、《The Mandate》及《美國天使》等。而擔任英國皇家莎士比亞劇團總監時執導的作品有：《造謠學堂》、《李爾王》及《孤星血淚》等。他亦曾於亞維儂藝術節執導《領袖》、薩爾茲堡藝術節執導歌劇《法斯塔夫》、及於莫斯科波修瓦劇院執導芭蕾舞劇《羅密歐與茱麗葉》。自此他於俄國執導更多作品，如：於聖彼得堡馬林劇院執導《冬天的故事》、2000年起在契訶夫國際戲劇節企劃下，於當地甄選俄國演員，陸續執導該藝術節自製作品：普希金的《鮑里斯‧戈杜諾夫》、莎士比亞的《第十二夜》及契訶夫的《三姊妹》。去年他於巴黎北方滑稽劇團執導拉辛的《昂朵馬格》。唐納倫於莫斯科、巴黎、紐約、倫敦等地獲獎無數，包括三度榮獲英國奧利佛獎2004年獲頒法國政府「文化騎士勳章」。
Born in England in 1953, Declan Donnellan co-founded Cheek by Jowl in 1981 with Nick Ormerod, and served as co-artistic director. Since 1989, he had co-directed for the British Royal National Theatre, producing works like Sweeney Todd and Angels in America. For the Royal Shakespeare Company he has directed The School for Scandal, King Lear and Great Expectations. He has also directed Le Cid for the Avignon Festival, Falstaff for the Salzburg Festival and the ballet of Romeo and Juliet for the Bolshoi Theatre in Moscow. In 2000, he recruited actors in Moscow under the auspices of the Chekhov Festival, and went on to produce Pushkin's Boris Godunov, Shakespeare’s Twelfth Night and Аnton Chekhov’s Three Sisters. He has won numerous awards in Moscow, Paris, New York, and London, including three Laurence Olivier Awards. In 2004 he was made a Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres for his work in France.
舞台設計介紹:尼克‧奧姆羅德
奧姆羅德唐納倫為英國「與你同行劇團」之創團者及現任聯合藝術總監，隨團設計作品於世界各地巡演。其他設計作品包括：於英國皇家國家劇院的《Fuente Overjune》、《皮爾金》、《瘋狂理髮師》及《美國天使》；於英國國家歌劇院的《馬哈戈尼城興衰錄》，於愛德華王子劇院的《馬丁蓋爾》；於聖彼得堡馬林劇院的《冬天的故事》；於英國倫敦Savoy劇院的《Hayfever》；英國列斯特的乾草市場劇院的史特林堡的《There are Crimes and Crimes》；於英國皇家莎士比亞劇團、史特拉福及巴比肯演出的《造謠學堂》。2000年他為維也納城堡劇院設計《特洛伊羅斯與克瑞西達》；2003年起為契訶夫國際戲劇節設計普希金的《鮑里斯‧戈杜諾夫》、莎士比亞《第十二夜》及2005年契訶夫的《三姊妹》，及波修瓦劇院的芭蕾舞劇《羅密歐與茱麗葉》。另於薩爾茲堡藝術節由唐納倫執導之歌劇《法斯塔夫》中擔任設計。1992年曾獲英國奧利佛獎提名「年度最佳設計」。
購買物品介紹、網址：
1.相關購票資訊請自行到兩廳院售票系統查詢
2.請至下面或是此網址回單http://0rz.tw/FAtTW(此為在google設計的表單)
3.票價總金額:(票價*0.8+10)*張數+30運費 每張加收10元湊團費
4.提供y拍(評價212) 露天(評價161)下標。
留言列表
