【舞台劇】《隔壁親家》：道地台味音樂劇，作伙擁抱台灣人情的真與美
說也奇妙，前些日子才在網路上重溫澎哥、舜哥的鐵獅玉玲瓏，
隔了兩星期，就跑去看了由澎哥、舜哥領銜主演的舞台劇《隔壁親家》，
再一次對兩位感到深深佩服，那種關於對表演的熱愛與熱情，
以及對台語、精緻台灣本土文化的推動精神。
台語是很美麗的語言，雖然我家裡以台語為主要溝通語言，
但從小在眷村裡長大的我，台語到現在還是公認的破。
只是隨著年紀增長，就越會覺得台語的美好，
不管是音韻或辭意啦，都十分地優美且有深意，
……當然，也有那種簡潔有力的生活用語啦，當成語助詞的那種。
《隔壁親家》是一部以台語為主要語言的音樂劇，
改編自廖風德的同名得獎小說(這小說亦曾改編為知名連續劇《親戚不計較》)。
澎哥、舜哥分別飾演劇中的兩大靈魂人物：石龍伯和粗皮雄，
在農村裡，本來是換帖兄弟的石龍伯和粗皮雄，卻因為不同的人生際遇，
而產生了心結，讓莫逆之交的兩人成了冤家，
更讓應是親家的兩家人，背對背越走越遠，感情越來越變質。
我想，這是許多3、4、5年級生，會有諸多共鳴的故事，
鄉村裡的務農人家，哪家哪人不是希望家裡有錢，
能有個孩子出人頭地、光宗耀祖，好讓村里的人另眼相看？
強烈重男輕女、有著水田與牛就似乎高人一等的時代，
澎哥飾演的石龍伯持續著高傲態度，得意著自己生了3個兒子，
並且強烈地看不起生了3個女兒，貧困的粗皮雄(舜哥飾)，
那個時代啊，生女兒都被認為是賠錢貨，
再好再美都是替人養的，有兒子才是實際，能視為一項成就。
這份落差，從命名就可以知道，
石龍伯的三個兒子取名為「天賜」、「天保」、「天養」，
而粗皮雄的三個女兒分別為「招治」、「迎治」、「連治」，
其中「招治」、「迎治」、「連治」就是招弟、迎弟、連弟的意思，
在在表示有個兒子，是多麼重要，且被殷殷期盼的事情。
我非常喜歡粗皮雄的一句台詞，意思是說他雖然沒有兒子，
但三個女兒都可愛大方又貼心，希望老天照顧之類的(抱歉我沒有記得很清楚)，
當舜哥在台上說出這台詞，我真的能感覺到一個父親對孩子付出的愛，
以及一個父親對孩子抱持的巨大愧疚──
因為貧困，無法及時就醫，大女兒招治的右眼在兒時便瞎掉，
遭到石龍伯嫌棄，認為配不上自己的大兒子天賜，
導致小倆口的婚事告吹，而天賜也另娶他人。
(話說這部戲的設定真的太妙了，石龍伯那三個兒子，
都愛上了粗皮雄家三個女兒……)
但命運總會輪流轉的，石龍伯的驕傲，
在招治嫁給老兵後開始崩毀，而且隨著時序，越來越嚴重。
他看不起的無能粗皮雄，卻因三個「女兒」而家旺，
並且一發不可收拾，成了村裡最有錢的人家，
而他卻落魄成村裡的弱勢，還不得已把牛賣掉，籌促兒子的大學學費
只希望兒子能有所成就，打破務農家孩子的宿命，讓他揚眉吐氣。
牛阿牛，石龍伯自比為牛，堅持著台灣人的堅韌本色，
認真而勤奮地討生活，但是卻因為愛計較的心態，
讓自己陷入自設的苦境，而且越來越沉淪。
這部舞台戲，其實非常非常地貼近人心，
把人們那種小奸小惡──愛比較、愛炫耀的醜惡心態表露無遺，
但卻又在殘酷的現實中，給於一絲絲的光亮與希望，
讓人們不至於對現狀中的嚴苛全面低頭，
只要還懷抱著良善、渴求的芽種，放下預設的不甘後，
給彼此多點餘地，那麼一切就都得以轉圜，
冤家能再重回換帖兄弟，背道而馳的親家路也會轉向，
讓因上一代的糾紛，嚴重干預下一代萌發的愛情路，開花結果。
《隔壁親家》裡面的每首歌，都非常非常的好聽，
隨著劇情與角色，有著國語與台語的不同展現，
其中台語歌曲很有味道，而國語歌清新不已，像民歌一般清亮。
當天看完戲後，我腦子裡都轉著《命運的一條線》這首歌，
不管是戲裡天賜與招治的版本，還是石龍伯與粗皮雄的版本，
我都相當喜愛，那既苦又酸的情感，透過音樂與歌詞，讓人很有感觸。
不過，我最喜歡的一首曲目，
還是招治與老兵的《一半的世界，圓滿的未來》，
之中國語與台語的歌唱交疊、文化交混的情緒，
有著辛苦人對於幸福的深深盼望，而也許是戲裡的招治太過委屈求全，
看到她有美好歸屬，讓人格外感動。
《隔壁親家》整部戲時間約近三小時，中場休息15分鐘，
有淚有笑，有辛酸也有感概，除了音樂好聽、演員演唱渲染力強大外，
舞台和燈光的設計都很棒。我看了一下以前公演的舞台設計，
發現2013年版本的舞台，有著截然不同的呈現，
很精緻，構成的方式也很有趣，喜歡看舞台設計的人一定要親眼瞧瞧。
此外，能親眼看到澎哥、舜哥對戲，真的很令人高興，
這樣把表演當作人生志業經營的人，懂得每個場幕的節奏拿捏，
情緒該放就放，該收就收，該逗弄觀眾就逗弄觀眾，
而能在三小時中，獲得這樣的演出對待，對觀眾來說，是很幸福的。
……啊，對了，澎哥真的是會唱歌的人耶！
(文章同步發表於http://mika060.pixnet.net/blog/post/39359944)
留言列表
